Osteocondroma solitario de la escápula: localización poco habitual para un tumor frecuente / A solitary osteochondroma of the scapula: Uncommon location for a common tumor

El osteocondroma es un tumor óseo benigno que afecta, en general, a niños y adultos jóvenes. Se localiza habitualmente en las metáfisis de los huesos largos alrededor de la rodilla, aunque también puede afectar a huesos planos como la escápula.Se presenta el caso clínico de un niño de 11 años con tumoración dolorosa en la superficie dorsal de la escápula de un año de evolución. Se diagnostica un osteocondroma escapular, localización poco frecuente para este tumor. Debido a la persistencia de la sintomatología, se realizó exéresis quirúrgica

Osteochondroma is a benign bone tumor that usually affects children and young adults. It is typically located in the metaphysis of long bones around the knee, although it could also affect flat bones like scapula. We report the case of a 11-year-old child with one year of evolution painful tumor at the dorsal surface of the scapula. He was diagnosed with osteochondroma of the scapula, uncommon location for this tumor. Due to the persistence of the symptomatology surgical excision was performed.

Osteocondroma escapular / Scapular osteochondroma

El osteocondroma es una lesión compuesta de hueso medular y cortical recubierta de una capa de cartílago hialino. La localización en la escápula es infrecuente. Se presentan 2 casos clínicos. Puede manifestarse con dolor o con síntomas por compresión de estructuras vecinas. La resección quirúrgica es el tratamiento de elección para el osteocondroma sintomático.

Osteochondromas are tumors composed of medullary and cortical bone with hyaline cartilage caps. Involvement of the scapula is uncommon. We report two cases. Patients may present with pain or symptoms due to compression of the adjacent structures. Surgery is the treatment of choice of symp­tomatic osteochondromas.

Pinzamiento femoroacetabular secundario a osteocondroma ilíaco solitario / Femoroacetabular impingement secondary to solitary iliac osteochondroma

El pinzamiento femoroacetabular provoca dolor agudo en la ingle anterior y limita la movilidad de la cadera. Es un síndrome clínico propiciado por una alteración en la anatomía ósea. Los osteocondromas son los principales tipos de tumores benignos, alteran la anatomía ósea y, según su localización, pueden generar dolor y pinzamiento. Este reporte de caso tuvo como objetivo el describir el tratamiento dado y la evolución clínica de un paciente con pinzamiento secundario a un osteocondroma ilíaco solitario. Se presenta un paciente masculino de 20 años con agudización de un dolor punzante y disminución en los arcos de movilidad en la articulación de la cadera derecha, sin mejoría con tratamiento sintomático. Mediante estudios de imagen se identificó una masa tumoral en la región afectada. Se realizó resección quirúrgica total mediante un abordaje lateral directo extendido de Hardinge. Dada la naturaleza benigna del tumor y su total resección, el paciente evolucionó satisfactoriamente y se pudo incorporar a sus actividades cotidianas. Se concluye que los osteocondromas no son exclusivos de las metáfisis o epífisis de huesos largos. Deben sospecharse las presentaciones atípicas cuando el cuadro clínico es sugestivo, aun después de la adolescencia(AU)

Femoroacetabular impingement generates acute pain in the anterior groin and limitation of hip mobility. It is a clinical syndrome caused by an alteration in bone anatomy. Osteochondromas are the main types of benign tumors, they alter the bone anatomy and depending on their location, they can generate pain and impingement. This case report aims to serve as a reference for specialized care in communicating the diagnostic challenges and approach in a patient with secondary clamping to osteochondroma of atypical presentation. The present case report aims to describe the given treatment and clinical evolution of a patients presenting femoroacetabular impingement secondary to a solitary osteochondroma. We report a 20-year-old male patient with exacerbation of a shooting pain and decrease in the mobility arches in his right hip joint, with no improvement with symptomatic treatment. Through imaging studies, a tumor mass was identified in the affected region. Total surgical resection was performed through an extended direct lateral approach of Hardinge. Given the benign nature of the tumor and its total resection, the patient evolved satisfactorily. The prognosis is favorable. He was able to return to his daily activities. We concluded that osteochondromas are not exclusive to the metaphysis or epiphyses of long bones. Atypical presentations should be suspected when clinical manifestations suggest so, even after adolescence(AU)

Le pincement fémoro-acétabulaire provoque une douleur aigue au niveau du bassin antérieur et empêche la mobilité de la hanche. Il s'agit d'un syndrome clinique poussé par une altération de l'anatomie osseuse. Les ostéochondromes sont des tumeurs bénignes, altérant l'anatomie osseuse et, selon leur localisation, pouvant même déclencher la douleur et le pincement. Ce rapport de cas a le but de décrire le traitement proposé et l'évolution clinique d'un patient atteint de pincement secondaire à un ostéochondrome iliaque solitaire. Un patient âgé de 20 ans souffrant la recrudescence d'une douleur aigue et la diminution des arcs de mobilité de l'articulation de la hanche droite, sans soulagement, même sous traitement symptomatique, est présenté. Une masse tumorale a été identifiée par imagerie dans la région affectée. On a effectué une résection chirurgicale totale par la voie d'abord latérale directe et étendue de Hardinge. Étant données la nature bénigne de la tumeur et sa totale résection, le patient a eu une évolution satisfaisante, et a pu s'incorporer aux activités de la vie quotidienne. On peut conclure que les ostéochondromes ne sont pas exclusifs de la métaphyse ou de l'épiphyse des os longs. On doit suspecter des présentations atypiques lorsque le tableau clinique est suggestif, même après l'adolescence(AU)

Osteocondroma como hallazgo Incidental en Úlcera Varicosa Sobreinfectada en miembro inferior / Osteochondroma as an incidental finding in Superinfected Varicose Ulcer in the lower limb

El osteocondroma es la lesión tumoral más frecuente del hueso. Éste presenta características radiológicas patognomónicas con continuidad cortical y medular, con lesión exofítica iniciada en metáfisis, protruyendo hasta la diáfisis de huesos largos, con predominio en la porción distal del fémur, fíbula y tibia proximal. Para el diagnóstico de esta patología, por lo general sólo se necesita una imagen radiológica simple en dos planos, en casos ocasionales necesitando tomografía computarizada para verificarlo. En la mayoría de los casos el diagnóstico ocurre de forma incidental, en pacientes asintomáticos, en contados casos, se observa impotencia funcional, bursitis, parestesias o fracturas en hueso patológico. El riesgo de transformación es menor al 1 %, siendo el tumor maligno más frecuente el condrosarcoma. Se describe el reporte de un hallazgo imagenológico incidental de un tumor óseo en un paciente de 65 años con úlcera varicosa sobreinfectada en conjunto con la discusión sobre la importancia de la imagenología para estos diagnósticos.

Osteochondroma is the most frequent tumor lesion in bone. This presents pathognomonic radiological features with cortical and medullary continuity, with exophytic lesion initiated in metaphysis, protruding to the diaphysis of long bones, predominating in the distal portion of the femur, fibula and proximal tibia. For the diagnosis of this pathology, usually only a simple radiological image is needed in two planes, in occasional cases needing computed tomography to verify it. In most cases the diagnosis occurs incidentally, in asymptomatic patients, in few cases, functional impotence, bursitis, paresthesias or fractures in pathological bone are observed. The risk of transformation is less than 1 %, with the malignant tumor being more frequent chondrosarcoma. Following the report of an incidental imaging finding of a bone tumor on 65 years old patient with varicose ulcer infected in conjunction with the discussion of the importance of these diagnostic imaging to be described.

Biopsia endoscópica de osteocondroma de fosa infratemporal / Endoscopic biopsy of infratemporal fossa osteochondroma

Presentamos el caso de una mujer de 13 años con un gran tumor de características óseas en la fosa infratemporal derecha, el cual fue biopsiado mediante un abordaje endoscópico transeptal transpterigoídeo. La biospia mostró un osteocondroma. Describimos el caso y discutimos sus aspectos relevantes.

We report the case of a 13-year-old woman with a large tumor with osseous appearance in her right infratemporal fossa, which was biopsied through an endoscopic transpterygoid approach. The biopsy showed an osteocondroma. We described the case and discuss its relevant aspects.

Osteochondroma of the mandibular condyle.

Osteochondroma (OC) of the mandibular condyle is a relatively rare condition that causes a progressive enlargement of the condyle, usually resulting in facial asymmetry, temporomandibular joint (TMJ) dysfunction, and malocclusion. Radiographically, there is a unilaterally enlarged condyle usually with an exophytic outgrowth of the tumor from the condylar head. We present a case of a left mandibular condylar OC that created a major facial asymmetry, malocclusion, and TMJ dysfunction. Discussion includes the rationale for treatment and the method used in this case. In actively growing OCs, surgical intervention is indicated to remove the tumor stopping the benign growth process and improve facial symmetry, occlusion, and jaw function.

Rib exostosis: An incidental finding

We report an 18 year old young man with bronchial asthma presenting with productive cough for one month. His chest radiograph and computed tomography [CT] demonstrated an exostosis of the right first rib, which was an incidental finding not related to his complaint. We report the radiological findings and complications that may accompany rib exostosis

Fracture of supracondylar process of the humerus

The supracondylar process of the humerus is a rare skeletal anomaly, which is usually an incidental finding while an X-ray is done for some other purpose. The process can fracture resulting in pain and tender mobile swelling over the medial aspect of the arm, and consequent neurovascular symptoms, or entrapment neuropathies. The anomaly, which fractured in a clinical situation, is described, followed by a review of the literature

Extraskeletal Osteochondroma of the Buttock

Osteochondromas are common and typically arise from the metaphyseal ends of long bones. An osteochondral neoplasm of the soft tissue, which is a lesion of uncertain pathogenesis, is uncommon and usually arises from the synovial tissue in joints and tendon sheaths. Rarely, extraskeletal osteochondromas also arise outside of synovial compartments. Most of the reported cases were presented in the hands and feet, especially in the fingers. Here we describe a 44-yr-old female patient who presented with a pain in the left buttock. A well-defined osseous mass was detected in the buttock. It consisted of sharply demarcated, mature hyaline cartilage that was covered with a fibrous capsule, which changed gradually into cancellous bone, more pronouncedly at the center. The diagnosis of an extraskeletal osteochondroma should be considered when a discrete, ossified mass is localized in the soft tissues. A case of pathologically proven extraskeletal osteochondroma of the buttock is presented with a literature review, magnetic resonance imaging, and radiological findings.